問： She got a blister the size of a table-tennis ball on her heel（她腳後跟有個乒乓球大小的水泡）一語，「 a+名詞」（ a blister）之後怎麼會用「 the+名詞」（ the size）？
答： Size和 age、 colour、 height、 length、 shape、 weight等字一樣，常用在 be（即 is、 was等）之後，說出句子主詞（ subject）的大小、年齡、顏色、高度、長度、形狀、重量等，例如：（ 1） He is only half my age（我年紀大他一倍）。（ 2） Her skin is the colour of ivory（她皮膚的顏色有如象牙）。（ 3） She got a blister which was the size of a table-tennis ball。第三句 which was二字，由於用在兩個沒有逗點相隔的名詞之間，可以略去，變成「 a+名詞」接以「 the+名詞」句式。
問： I brought a present to/ for John這一句，介系詞應用 to，配 brought字，還是應用 for，配 present一字？
答：這一句用 to或 for都可以，但意思略有不同， I brought a present to John也可寫作 I brought John a present，意思是「我把一份禮物帶給約翰」， to有「致某人」含義； I brought a present for John則是說「我帶了一份給約翰的禮物」， for表示「要給某人」。
由此可見，介系詞應用 to還是 for，不是由 brought或 present決定，而是看句子意思，即使不用 brought一字， present之後也可以用 to；而即使不用 present一字， brought之後也可以用 for，例如：（ 1） It is a present to you from Santa Claus（這是聖誕老人給你的禮物）。（ 2） Have you brought enough food for so many people？（你帶的食物，足夠這麼多人吃嗎？）
（古德明）
No comments:
Post a Comment