之外、除了、考慮

問： Outside和 Outside of有什麼分別？

答： Outside和 Outside of並不完全相同。說「在……之外」， outside是正式說法，例如：（ 1） We live outside the city（我們住在城外）。（ 2） He did not know how to handle the situation. It was outside his experience（這樣的情況，他沒有經歷過，不知道怎樣處理）。

Outside of是較隨便的說法，多見於口頭，一般是「除了」的意思，例如：（ 1） Outside of comic books, he reads very little（除了連環圖畫，他很少看書）。（ 2） Outside of her secretarial work, she has to perform some administrative duties（除了秘書的工作，她還要做些行政事務）。

問： Consider（考慮）的主詞（ subject），可不可以不是一個人？例如要寫信請某機構考慮我的意見，可不可說 I hope your organisation would consider my views？

答：由人組成的任何機構，都會做人可以做的事，請看 Macmillan Contemporary Dictionary school字和第三版《朗文當代高級辭典》 review字例句：（ 1） The whole school was talking about the new library（全校都在談新的圖書館）。（ 2） The committee is revewing its decision（委員會正檢討其決定）。不過，讀者那一句，其實用 you字就可以，不必說 your organisation。

又 hope之後的子句，一般不用「 would+原形動詞（ infinitive）」，那原形動詞之前習慣用 will。第四版《朗文當代高級辭典》 hope字條就說： Do not say that you"hope something would happen". Say that you"hope something will happen"。讀者那一句的 would最好改為 will。

（古德明）